Le marché des applications mobiles a connu une croissance importante ces dernières années. Chaque jour, des centaines d’applications sont téléchargées sur le Play Store et l’Apple Store. La concurrence est donc féroce et il est difficile de se démarquer parmi tant d’applications.
Dans de telles situations, les développeurs doivent user de tous les stratagèmes possibles. L’une des principales stratégies pour promouvoir votre application peut être d’opter pour services de localisation d’applications. Voici quelques avantages de la localisation d’applications :
Élargissez votre base de clients dans le monde entier
L’un des principaux avantages de la localisation de l’application est l’élargissement de la clientèle. Une base de clients en constante augmentation contribue à l’expansion mondiale. Avec l’aide d’une localisation appropriée, une entreprise peut éliminer les barrières linguistiques et les différences culturelles. De même, en communiquant avec les clients d’une manière qu’ils comprennent, vous serez en mesure de transmettre le message de manière efficace.
Amélioration de l’expérience et de l’engagement des utilisateurs
Services de localisation d’applications permettent également d’améliorer l’expérience et l’engagement des utilisateurs. Chacun préfère voir le contenu dans sa propre langue, même s’il est bilingue. Si vous fournissez aux utilisateurs une application entièrement localisée, ils seront plus à même d’apprécier l’application et de s’y connecter.
Étant donné que l’expérience des utilisateurs sera améliorée et qu’ils pourront se sentir liés à votre application, l’engagement des utilisateurs augmentera également. À long terme, cela vous permettra de faire du marketing gratuit, car les utilisateurs partageront le contenu de votre application sur les médias sociaux.
Augmentation des revenus
Cibler plusieurs régions avec un contenu localisé peut également conduire à une augmentation des revenus. De même, il est beaucoup plus facile de convaincre l’utilisateur de payer pour une application conforme à ses préférences. De plus, la portée de votre application augmentant, votre chiffre d’affaires s’accroît lui aussi.
Éléments d’une stratégie de localisation efficace
Tout d’abord, vous devez limiter les pays et les régions que vous ciblez pour votre application. Dans un premier temps, vous pouvez sélectionner un ou deux pays afin de voir l’accueil réservé à votre application et de recueillir les commentaires des utilisateurs ciblés.
Dans un deuxième temps, une fois que vous avez sélectionné vos pays préférés, afin de mettre en place une stratégie de localisation d’application efficace, effectuez des recherches approfondies et comprenez le marché cible. De même, une analyse détaillée des préférences des clients, des normes de vie de la région et des différences culturelles peut s’avérer utile pour élaborer une stratégie de localisation.
Une fois que vous aurez recueilli ces informations et que vous les aurez intégrées au contenu de votre application, celle-ci trouvera un meilleur écho auprès de vos utilisateurs cibles. Par conséquent, vous augmenterez le nombre de téléchargements et d’évaluations positives.
Dans l’étape suivante, concentrez-vous sur les traductions multilingues. Assurez-vous que votre application est développée avec suffisamment d’espace pour accueillir les lettres étendues de différentes langues. Veillez également à ce qu’elle prenne en charge les adaptations linguistiques de droite à gauche et de gauche à droite.
Pour vous assurer que vous êtes sur la bonne voie et que vous offrez les meilleures expériences aux utilisateurs, vous pouvez utiliser les outils suivants services de localisation de logiciels. Les agences de services de localisation sont expérimentées et bien conscientes des détails techniques délicats et des nuances qu’implique la localisation d’une application.
En mettant en œuvre ces connaissances, vous pouvez élaborer une stratégie d’application efficace et augmenter les téléchargements des utilisateurs. Cependant, un mauvais travail de localisation peut entraîner des critiques négatives et l’interdiction de votre application
Les défis de la localisation d’applications
La localisation d’applications est une opportunité lucrative qui peut apporter à votre application une reconnaissance et des récompenses monétaires. Cependant, elle s’accompagne également de son lot de défis. Il peut s’agir d’un processus long et compliqué. L’une des principales questions qui se posent est celle de la précision linguistique et de la sensibilité culturelle. Traduire des expressions idiomatiques, des phrases et des références culturelles tout en restant fidèle au message voulu est une compétence de premier ordre. Une traduction ratée peut créer de la confusion ou, pire, offenser vos utilisateurs.
Un autre facteur qui peut s’avérer décourageant est la politique législative et réglementaire des régions ciblées. Les règles et réglementations varient d’un pays à l’autre. Cela signifie que votre application doit être conforme à toutes les réglementations des pays que vous avez choisis. Par ailleurs, si vous ne respectez pas les procédures légales, vous risquez de faire l’objet de poursuites judiciaires, d’amendes, voire de voir votre application supprimée. La crédibilité de votre application s’en trouvera affectée et vous risquez de subir des pertes financières. Pour éviter ces problèmes, il est préférable de faire appel à des services de localisation d’applications.. Ils peuvent vous guider au mieux car ils connaissent bien les politiques des différents pays et les aspects juridiques.
Le mot de la fin
De nos jours, l’expansion mondiale est le rêve de toute marque et de tout développeur d’applications. Pour pérenniser votre activité et augmenter vos revenus, il est essentiel d’atteindre les marchés mondiaux. La localisation de votre application peut vous être très utile à cet égard. Elle peut permettre à votre application d’établir un meilleur contact avec les utilisateurs et d’accroître l’engagement de ces derniers. Par conséquent, à long terme, le nombre de téléchargements de votre application augmentera, de même que votre chiffre d’affaires.
La localisation peut également vous aider à garder une longueur d’avance sur la concurrence et vous permettre d’offrir quelque chose d’unique et de pertinent à vos utilisateurs cibles.
