script dans script

bonjour,
voici mon code :

<?php $nbr = "<SCRIPT language=\"Javascript\" src=\"nbconnectes.php3?action=show\"></SCRIPT>"; ?> <script language="JavaScript1.2"> ejs_scroll_message[0]='<?echo $nbr;?>'; </script>

le probleme est que lorsque php genere la page html, je me retrouve avec le code suivant :

<script language="JavaScript1.2"> ejs_scroll_message[0]='<SCRIPT language="Javascript" src="nbconnectes.php3?action=show"></SCRIPT>'; </script>

autrement dis, j'ai une balise <script> à l'interieur d'une autre...

comment faire pour eviter cette erreur ?

pour votre infos, la variable php $nbr revoit le nombre de visiteurs connectés au site... donc une valeur numérique entiere positive

merci davance ;)

merciiiiiiiiiiiii
je galerais dessus depuis hier soir :o
donc ca marchait pas direct, il a fallu que je fasse quelques modifs en plus mais c'est grace a ce que tu m'as donné qd mm que g reussi ! et en particulier grace a ta premiere remarque, c'est vrai qu'il y avait pas besoin de javascript :/

sinon pour repondre a la deusieme question ce sont des sources que j'ai récupéré séparément et j'ai même pas cherché a la modifié tant que je savais pas si ca marchait ou non :d

encore merci
jvous donne l'adresse du site, qui devrait etre ouvert d'ici ce soir

oué mais si jla donnais ce serait plus simple...

http://www.zgs-team.com/ (site de stunt moto)