Réponse acceptée !
Finalement j'ai trouvé un composant qui accède aux variables d'environnement du système.
Je met un petit exemple de code pour ceux que ca intéresse (pour récupérer le nom de la machine par exemple) :
var env=Components.classes["@mozilla.org/process/environment;1"].createInstance(Components.interfaces.nsIEnvironment);
env.get("computername");