Réponse acceptée !
J'ai finalement trouvé seul. Voici le script à écrire dans la pop-up window pour récuper la source de l'image de la première fenêtre.
<html>
<head>
<title>testimage</title>
<script type="text/javascript">
<!--
function recup()
{
document.getElementById("carte2").src= window.opener.document.getElementById("carte").src;
}
// -->
</script>
</head>
<body onload="recup()">
<form name="test2" method="post">
<img id="carte2" name"carteq" src=""></form>
</body>
</html>
Vincent