Paramètre php et fonction JS

Bonjour,

J'ai un formulaire à remplir dans une page PHP, dans laquelle je dois pouvoir rajouter des valeurs pour certains champs (par ex, auteur). Pour cela, je voudrais pouvoir cliquer sur un lien à côté du champ qui ouvrirait une fenêtre (autre page PHP, ici try.php) permettant de créer un nouvel auteur et de le rentrer dans la BD. Comme je ne sais pas d'avance pour quels champs il sera possible d'ajouter des valeurs (c'est déterminé par les enregistrements de la BD), je dois au moins récupérer l'id du champ concerné.
Mon problème est le passage de la valeur de l'id en PHP dans une fontion JS.

Voilà mon source:

-dans le head (JS):
function popup(id)
{  window.open("try.php","popup_new","width=880,height=500,resizable=yes,scrollbars=yes");
}

-dans le body (php/html):
<a href="javascript: popup(" + <? echo $fid; ?> + ");"><? echo $add ?></a>

avec $fid l'id du champ en question, et $add le libellé de ce champ. Le problème se pose pour la focntion popup (erreur JS quand je clique sur le lien).

Merci pour votre aide!
Diane.