Réponse acceptée !
Bonjour, c'était pas loin...
en fait document.getElementById retourne comme son nom l'indique un élément HTML.
Pour récupérer son contenu, il faut donc utilisé innerHTML. Mais ce n'est pas tout. Afin de pouvoir incrémenter (ou décrémenter) la valeur de la dite cellule, il faut en plus la transformer en entier (la méthode parseInt) conviendra parfaitement pour faire cela.
au final on obtient:
Code Javascript :
var valeur = parseInt(document.getElementById('cellule').innerHTML);
valeur++;
document.getElementById('cellule').innerHTML = valeur;
et hop, la valeur de la colonne cellule, devient 11
[o-_-o]