Ton iframe fait (par exemple) 640 de large et 400 de haut...
Dans la page que tu veux afficher dans ton iframe, tu fais un tableau de largeur = largeur iframe - 40pixels dans l'exemple 600), la hauteur importe peut... et tu y mets tout ce que tu veux...
Dans le code iframe, tu mets scrolling="yes" et voila !
Si la hauteur de la page dans l'iframe est supérieure à la hauteur de l'iframe, il y aura une scrollbar, quant à la largeur, comme la largeur du tableau est < à la largeur de l'iframe, il n'y aura pas de scroll horizontal...
J'espère que ça t'aideras, chez moi ça marche !