Réponse acceptée !
Je suis pas sur d'avoir tout compris, mais je penses que
tu n'as qu'a créer une page "telecharge.php" avec ça:
<?php
$fichiertele="repertoiredelimage\lenomdetonimage.jpg";
ereg("([^\\/]*)$", $fichiertele,$fichiertelenom);
header("Content-type: application/force-download");
header("Content-Disposition: attachment; filename=".$fichiertelenom[1]);
header('Content-Length: ' . filesize($fichiertele));
header('Pragma: no-cache');
header('Expires: 0');
readfile($fichiertele);
exit();
?>
en modifiant "repertoiredelimage\lenomdetonimage.jpg" bien sûr et ensuite tu fait un lien vers cette page (<a href="telecharger.php">Télécharger</a>).