Création tableau javascript via php

Bonjour,

J'ai ci dessous le morceau de code de mon script qui pose problème
preview = new Array(
   <?php
   while ($data = mysql_fetch_array($req_q)) {
      echo "new Array(\"".addslashes($data['txt'])."\",new Array(";
      $req_r = mysql_query("SELECT * FROM sondage_master_r WHERE id='".$id."' AND num='".$data['num']."' ORDER BY time DESC");
      while ($data_r = mysql_fetch_array($req_r)) {
         echo "\"".addslashes($data_r['txt'])."\",";
      }
      echo "'')),";
   }
   ?>
'rien');

J'aimerai créer un tableau javscript avec des données php, je m'y suis donc pris ainsi.
Mais aparement il y a une erreur, lorsque j'enlève tout le code php sa amrche bien.
J'ai bien vérifier les requète sql aucun problème, enfin a priori, bref je bloque la....

Quelqu'un saurai t'il se qui ne vas pas ? (sa ne vient surement pas d'ailleur, je suis bien conecter a la bdd a ce moment la)

Merci d'avance

Bonjour,
ce serait plus simple (?) si on avait la page html/javascript générée
pas le php, car nous on ne dispose pas de la base, et on aurait
la syntaxe résultante ( et comme "les requète sql aucun problème" )

Cordialement. Bul. ~ Mon Site qu'il est à Moi ~

La page est bien longue... et comme ce code est indépendant (j'ai bien vérifier c'est ce code qui a un problème...)
"La page est bien longue... " => même le code javascript l'ai..., de plus mon raisonement n'est pas toujours super...

Mais si c'est code qui a un problème, je ne vois pas comment sa pourai venir d'ailleur...
|_ La méthode pour créer mon tableau est corect au moin ?

Merci pour ta réponse

rire ? moi ? jamais !
cependant, pas de honte à avoir,
c'est souvent en posant une question qu'on résoud un problème.
la page générée aurait permis de voir cette erreur.
Cordialement. Bul. ~ Mon Site qu'il est à Moi ~