Comment dans une menu en CSS désactiver le lien de la page active?

Bonjour à tous!

Je ne sais pas si le titre de mon sujet est clair... j'ai eu du mal à le formuler!
Pour que ce soit plus compréhensible le principe est visible sur ce site:
[ Lien ]

Comme vous pouvez le constater, le lien situé dans la partie gauche appelle dans le centre de la page le contenu. Le lien activé est toujours visible sur la partie gauche. Cependant, celui-ci est désactivé et est annoncé comme tel par le changement de couleur.

Le problème est que ce site a été créé aux balbutiements du CSS. Le concepteur a mélangé frames, tableau et CSS... G beaucoup de mal à tout comprendre!


Comment peut on faire en CSS?
Si l'un d'entre vous peut éclairer ma lanterne, je lui dit merci d'avance!

bonjour,
   je n'ai pas compris le problème
   ( je suis un peu neuneu, je comprend
      vite... si on m'explique longuement )
   je vois bien les liens sur la gauche
   ( déjà, j'ai fait l'effort d'aller sur le site ! )
   j'y clique... et ça ne se passe pas si mal que ça ?
   si ?
cordialement   Bul    Site

si tu met "réponse acceptée" ( pourquoi à toi-même ? )
nul ne va plus venir voir ce sujet.
tant qu'à construire une page html
sans css, sans tableau, sans frame...
reste le html sans utiliser ni <table> ni <frame>
ni style="paramètres..."
cordialement   Bul    Site