Ajouter un message au clik sur un bouton

Bonjour,

Je suis totalement novice, alors j'aurais besoin de votre aide s'il vous plait

Je souhaiterai mettre un petit javascript qui puisse rajoutter dans l'html un petit message ce avant chaque balise de bouton.

En fait j'utilise un script de traduction lequel rend les boutons inopérant puisque leurs actions ne peuvent être traduites

Donc je souhaiterai mettre un message du genre: par exemple "Attention dans ce language cette fonctionalité est inopérante, veuillez basculer sur la<a href="mon lien" hreflang=fr> langue officielle du blog</a>, merci de votre compréhension."

La chose c'est qu'on ne peut se baser sur le nom du bouton car il y a recherche commentaire ,envoyer a un ami, etc....

Il faut donc pouvoir appliquer ceci a tous les boutons.
Merci de votre aide.

Bonjour,

>>Il faut donc pouvoir appliquer ceci a tous les boutons.
à tous ou seulement à ceux qui sont inopérants ?
pourquoi ne pas mettre une seule balise ?
comment sont décrits ces boutons ? un extrait est possible ?
               un extrait ! 10 lignes pas plus me semblent suffisants et encore.
qu'est-ce qui ne fonctionne pas dans ce que tu fais ?
tu ne peux pas créer ce texte dans le script de traduction ?

---

                Cordialement            Bul         [mon Site]     [M'écrire]

Le code des balises est gérer par l'outil de blog donc je ne souhaite pas le modifier.dans le cas nottament d'éventuelles mises a jour.
Le code de traduction quand à lui récupére le code de mes pages en francais, pour me le ressortir tel quel mais en anglais, je n'ai pas la main sur une quelconque balise dans le code.
Donc il ne me reste plus qu'un script a placer dans le template de la page recevant toutes les traductions.
En mode traduction ils sont tous inopérants.
Voici un extrait:

<form action="http://monblog.com&amp;l=hr&amp;p=" method="get">
<fieldset><p><input type="text" size="10" maxlength="255" id="q" name="q" value="" />
<input class="submit" type="submit" value="OK" />

navré, je ne vois aucun bouton dans ce que tu nous donnes.
et </fieldset>  ne manque-t-il pas ?

---

                Cordialement            Bul         [mon Site]     [M'écrire]