Vous ne trouvez pas de réponse à votre problème ? Alors posez la question dans le forum. Souvenez-vous qu'il n'y a jamais de question bête, mais rester dans l'ignorance parce que l'on n'ose pas poser une question, ça c'est une erreur !

TRADUCTION IMMÉDIATE D'UN MOT [TIM]


Information sur la source

Catégorie :Divers Classé sous : traduction, menu, contextuel, langue Niveau : Débutant Date de création : 25/05/2006 Date de mise à jour : 28/05/2006 09:38:09 Vu / téléchargé: 23 238 / 442

Note :
9,33 / 10 - par 6 personnes
9,33 / 10

  • 1

  • 2

  • 3

  • 4

  • 5

  • 6

  • 7

  • 8

  • 9

  • 10

Commentaire sur cette source (35)
Ajouter un commentaire et/ou une note


Description

Cliquez pour voir la capture en taille normale
permet de traduire le mot sélectionné d'une page WEB
 

Conclusion

restrictions actuelles :
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Uniquement de l'Américain vers le Français
Un dictionnaire d'un peu moins de 3000 mots aujourd'hui
bien entendu il ne demande qu'à être enrichi !!!
si vous connaissiez des dictionnaires ( libres,gratuits ) que je
puisse utiliser ( en adaptant la structure ) , ce serait
sympa de me donner les adresses.
Le multi-langues, ce n'est pas trop un souci.

Excusif Internet Explorer
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
et là, comme souvent, je suppose, certaines personnes vont
noter 1 ( 5 au mieux ). Je leur propose plutôt d'aider à rendre
ce script compatible, ce serait bien plus constructif pour
tout le monde ( je connais les solutions pour tout , sauf pour
faire appel à un script dans le menu contextuel d'un navigateur
autre qu'Internet Explorer ).

pour l'utilisation, une modif mineure du registre est nécessaire
°°°°°°°°°°°°°°°°°° tout est expliqué dans TIM Aide.htm,
lisez le d'abord.

 

Fichier Zip

Pour les "Membres Club", vous pouvez télécharger directement un fichier contenu dans le zip sans télécharger le zip en entier !

Télécharger le zip

Historique

25 mai 2006 18:46:38 :
quelques explications supplémentaires et correction de fotes d'ortograf.
25 mai 2006 19:14:03 :
encore des fautes de frappe !
27 mai 2006 11:49:42 :
quelques modifs mineures. un lexique qui s'étoffe un peu ( 2897 mots grâce à http://www.june29.com/IDP/files/French.txt )
28 mai 2006 09:38:09 :
un peu de ménage dans le laxique,dictionnaire. mais il reste du taf !

Commentaires et avis

signaler à un administrateur
Commentaire de Arto_8000 le 25/05/2006 22:02:06

L'Américain ... une nouvelle langue, jamais entendu parlé à moins que tu parles de l'anglais.

signaler à un administrateur
Commentaire de FraGag le 26/05/2006 06:30:22

Les articles du Wiktionnaire (http://fr.wiktionary.org/) contiennent souvent des liens vers les traductions d'un mot. Cependant, ça peut être difficile de faire un dictionnaire de traductions avec la structure des pages (vive le XML !) et aussi avec la quantité de mots et expressions qu'il y a... le mieux serait en fait de chercher sur le Wiktionnaire, on ferait d'une pierre deux coups, car il y a aussi les définitions, et même parfois l'étymologie. Ce que j'aime du Wiktionnaire, c'est qu'on peut trouver des mots de n'importe quelle langue, même si ce n'est pas celle du Wiktionnaire ; exemple : on peut trouver la définition en français d'un mot en anglais (ou en américain :P) sur le Wiktionnaire français. Bref... Tiens, je viens juste de remarquer que le dictionnaire est justement en XML... je vais trop vite :).

signaler à un administrateur
Commentaire de bultez le 26/05/2006 08:21:22

merci pour le commentaire constructif Arto_8000.
je regardais FreeLang (par exemple) l'autre jour
et là, curieux, il y a un dictionnaire américain,
tu sais cette langue parlée aux USA, dont l'origine
est l'anglais.

je vais regarder du coté de http://fr.wiktionary.org/
merci FraGag.

signaler à un administrateur
Commentaire de worstangel le 26/05/2006 09:29:03

Il y a certaines différences entre l'anglais et l'americain.
Par exemple, "appartement" se traduit par "flat" en anglais et "appartement" (avec l'accent anglais ^^) en américain. Ces différences sont dûent au voyageur qui sont venus d'Europe pour peupler l'Amerique. La langue anglaise a été quelque peu "latinisée" ;).

Ceci dit, bon code... ++

signaler à un administrateur
Commentaire de bultez le 26/05/2006 09:53:36

merci Worstangel, et des explications sur
la langue américaine et de l'appréciation.

signaler à un administrateur
Commentaire de jjdagadir le 26/05/2006 14:12:53

Bien sur qu'il y a des différences entre l'anglais parlé aux états unis et l'anglais du royaume uni, on fera l'écossais et le gallois une autre fois...
Bon à part cette subtilité, Bultez est un gars constructif, et partageur, alors rien que pour l'idée et pour les nombreux scripts mis à disposition, çà vaut bien un script d'honneur de 10.
Le partage, c'est la vie.
Bravo Bultez, ce n'est qu'un début continuons le combat.
Kenavo

signaler à un administrateur
Commentaire de bultez le 26/05/2006 14:46:34

ça fait plaisir quelques mots d'encouragement,
merci à toi aussi, JJDagadir

>> rien que pour l'idée
je ne revendique rien d'autre : l'idée ! le concept.
je suis un piêtre programmeur, quel que soit
le langage ( et ce, sans fausse modestie )

>>ce n'est qu'un début continuons le combat...
et pourquoi lorsqu'on demande de l'aide à ceux qui
pourraient( quoique ? je me pose des questions !?! )
aider ( à rendre compatible par exemple ! ) : plus personne ?
j'ai quelques sources qui attendent des compétences...

perso : rien à cirer, mais ça doit en décourager beaucoup...
et c'est dommage... pour nous tous.

signaler à un administrateur
Commentaire de malalam le 26/05/2006 15:37:15 administrateur CS

Hello,

Bul => tu as posté ce code hier en milieu d'apm...tu pourrais patienter un peu quand même! Peut-être que quelqu'un te proposera effectivement une solution côté compatibilité. Faut pas être pessimiste comme ça ;-)

signaler à un administrateur
Commentaire de bultez le 26/05/2006 15:46:05


salut malalam,

>>tu pourrais patienter un peu quand même!
>>Peut-être que quelqu'un te proposera effectivement
>>une solution côté compatibilité
je me suis sûrement mal exprimé... comme souvent...
je ne parlais bien entendu pas de cette source-ci,
mais de mon "lecteur de RSS" par exemple.

@+

signaler à un administrateur
Commentaire de bultez le 26/05/2006 15:50:54

et pour finir ma pensée...
je ne "reprochais" quelque chose qu'à ceux
   qui critiquent sans apporter quoi
   que ce soit ( ils se reconnaitront )
   pas aux bonnes volontés majoritaires
   sur ce site.      @+

signaler à un administrateur
Commentaire de malalam le 26/05/2006 16:14:45 administrateur CS

Ah ok, toutes mes excuses en ce cas :-) Et bonne chance...je t'aurais bien aidé, mais tu es nettement plus calé que moi en javascript...!

signaler à un administrateur
Commentaire de malalam le 26/05/2006 16:15:09 administrateur CS

Au passage, j'aime bcp ton code! Très bonne idée, bien foutue.

signaler à un administrateur
Commentaire de bultez le 26/05/2006 16:38:33


tu n'as absolument pas à t'excuser MalalaM.
tu es d'ailleurs très très loin d'être parmi
les éreinteurs stériles !

>>plus calé que moi en javascript,
mais non, mais non... je ne suis qu'un tout petit,petit...
ou alors dans ce cas ... je ne peux même pas me comparer
à toi... dans d'autres domaines !

>>j'aime bcp ton code! Très bonne idée
merci.

signaler à un administrateur
Commentaire de WhiteDwarf le 31/05/2006 17:51:53

Salut, j'aime bien ton code, il est pas mal... si tu veux y intégrer une fonction d'orthographe, je peux te passer un fichier qui contiens une bonne partie de la langue française, et qui est facilement exploitable en ajax, je le fais déja. Ca peux te permettre de récupérer les mots sans les "s" par exemple.

Si tu veux fais moi signe @++

signaler à un administrateur
Commentaire de bultez le 01/06/2006 08:57:14


Merci de ta proposition WhiteDwarf.

J'ai mis ici aussi 2 versions de script
qui propose une correction d'orthographe
( dont un avec dictionnaire )
Il serait très intéressant de voir et ta
fonction et ton dictionnaire.

Cependant TIM est uniquement censé traduire,
et c'est bien d'un dictionnaire/lexique
Américain/Anglais==>Français par exemple
dont j'ai besoin ( 3000 mots pour le moment,
c'est bien peu, mais je ne me sens pas pour
la saisie du reste ! )

signaler à un administrateur
Commentaire de WhiteDwarf le 01/06/2006 18:39:58

Ouais mais ici la correction d'othographe te permettrais d'avoir moins de mots à traduire, par exemple dans ton fichier xml tu as prénom => Name & Prénoms => Names (en simplifié) avec un correcteur d'orthographe tu aurais moins de lignes dans ton dico, tu pourrais donc l'agrandir en évitant qu'il rame trop...

signaler à un administrateur
Commentaire de bultez le 02/06/2006 11:30:18


>>correction d'orthographe...avoir moins de mots à traduire
>>moins de lignes dans ton dico...
ni sûr ni convaincu :

J'ai fais des tests avec 100 000 mots :
le temps de chargement négligeable,quand au temps de recherche,
de toutes manières, "puisque dichotomique", il restera insignifiant.

Il faudrait "contrôler l'orthographe"
ça prendrait du temps, un autre dictionnaire...
les pluriels c'est un peu plus compliqués qu'un S en fin de mot.

signaler à un administrateur
Commentaire de malalam le 02/06/2006 12:19:38 administrateur CS

"les pluriels c'est un peu plus compliqués qu'un S en fin de mot."
=> ce qui, d'ailleurs, ne se voit pas toujours sur CS... ;-)

signaler à un administrateur
Commentaire de bultez le 02/06/2006 12:50:36

<humour>
mea culpa...
...un peu plus compliqué[s]
...2 versions de script qui propose[nt]
...l[e]xique
à MalalaM :
j'ai fais d'autres fautes ?
ou il s'agit de "...toujours sur C[S]..." ?
je relis, parfois, ( non, rarement sauf après que ce soit parti ! )
   ce que j'écris, mais pas doué (là non plus)
et je ne lance pas toujours le correcteur...  
;-D
</humour>

signaler à un administrateur
Commentaire de malalam le 02/06/2006 13:14:07 administrateur CS

Je ne parmais pas de toi, Bul, lol, je te rassure. C'était une généralité, sur les qualités "orthographiques" des messages, commentaires, laissés sur CS. On ne peut pas dire que les codeurs soient très doué dans ce domaine (ou consentent à faire des efforts)...malheureusement.

signaler à un administrateur
Commentaire de malalam le 02/06/2006 13:14:55 administrateur CS

et vlan, je fais des fautes sur le coup, lol.

signaler à un administrateur
Commentaire de bultez le 02/06/2006 15:12:11


j'avais bien compris MalalaM... rassures-toi aussi...
les balises <humour> auraient dues être <autodérision>
( et à ce propos, tu as bien de la chance,
  moi, ce n'est pas qu'à l'âme que j'ai mal )

>>>et vlan, je fais des fautes sur le coup,
<je plaisante hein !!!>ah... m%µ~%, mais c'est inadmissible !
de ta part ? un admin CS ? moi, j'aurais honte</je plaisante hein !!!>

signaler à un administrateur
Commentaire de MATHIS49 le 10/06/2006 12:40:06

Note : la bien pratique extension 'hyperwords' de firefox le fait aussi.
sinon pour la source 8/10

signaler à un administrateur
Commentaire de bultez le 10/06/2006 13:07:31


salut Mathis49,

Déjà : merci pour l'info.

Plusieurs autres solutions existent bien entendu.
    avec IE,FF... à travers les moteurs de recherche...

Ce que je voulais, c'est juste "faire le mien".
C'est pour cela que, par exemple, j'utilise
un .xml, pour être le "plus compatible possible".
[ sinon, pour IE, un simple fichier aurait suffit ]

dans "hyperwords" on explique comment gérer
    un click droit sur un mot sélectionné avec FF... ?
ou alors où trouver ces infos ?

signaler à un administrateur
Commentaire de MATHIS49 le 11/06/2006 13:49:53

Non ce n'est malheuresement pas opensource mais je crois que les extensions sont fait en XUL ;)
cf: http://fr.wikipedia.org/wiki/Xul
Si tu peux faire la meme chose sous ce langage (basé sur Xml) tu ferais d'une pierre deux coup :)

signaler à un administrateur
Commentaire de astuces_jeux le 21/01/2007 13:14:41

marche po

signaler à un administrateur
Commentaire de bultez le 21/01/2007 13:56:08

à astuces_jeux : c'est lamentable...
je suppose que ça veut dire que "ça ne marche pas" ?
mais sans autres précisions : comment t'expliquer
les erreurs que tu fais ? car le script n'est pas
en cause, il fonctionne, lis les autres intervenants.

signaler à un administrateur
Commentaire de banbanfr le 18/07/2008 02:31:43 10/10

Je trouve le principe très bien de plus qu'il n'est pas obligé de le partager, moi dans mon cas c'est plus le xml qui me plait vu que je suis sous mac et encore moins sous IE moi je donne une note de 9 ;)

Merci pour ce travail

signaler à un administrateur
Commentaire de maxlat le 04/05/2009 10:31:22

Salut Bultez, d'abord merci pour cette super contribution =)
Je souhaiterai intégrer une fonctionnalité semblable sur mon site, je ne peux utiliser de traducteur online car il fonctionne en intranet. Une idée ou des pistes pour s'inspirer de ton principe et pouvoir traduire des mots américains sur mon site ?

Merci

signaler à un administrateur
Commentaire de Bul3 le 04/05/2009 10:42:50

>>pouvoir traduire des mots américains sur mon site ?
bah ? c'est ce que fait ce script, vers le français,
mais ça ce n'est qu'un problème de dictionnaire.
ou alors, je n'ai pas compris ta question ?
@+

signaler à un administrateur
Commentaire de Bul3 le 04/05/2009 10:49:07

ah...  je viens de percuter ! navré maxlat.
tu parles sur un site...
or ici, c'est du javascript, donc ça se passe
sur le micro, chez le client ( s'il est sous
windows ) et pas sur un serveur.
@+

signaler à un administrateur
Commentaire de maxlat le 04/05/2009 10:49:22

Oups pardon, je me suis mal exprimé. Pour que les utilisateurs en local, sans installer quelque chose ou modifier leur base de registre, sélectionne un mot sur un article, et que mon site puisse le traduire.

signaler à un administrateur
Commentaire de Bul3 le 04/05/2009 10:57:04

>>Pour que les utilisateurs en local, sans installer quelque chose
>>ou modifier leur base de registre, sélectionne un mot sur un
>>article, et que mon site puisse le traduire.
tu dois donc développer ça sur ton serveur,
avec le langage dont tu disposes : asp,.net,php,ruby...
@+

signaler à un administrateur
Commentaire de maxlat le 04/05/2009 11:29:39

Oui oui, je pensais m'inspirer de ton travail.
Je suis en stage informatique actuellement, mais mon niveau n'est pas très élevé c'est pour ça...
Je fouille pour trouver des pistes de programmation en JS alors =)

merci

signaler à un administrateur
Commentaire de Bul3 le 04/05/2009 11:44:21

sur un serveur, en javascript :
oublie, c'est le plus sage.                
après, traduire un mot, ce n'est jamais
que  faire une recherche sur ce mot.
l'intérêt ici, c'était plus le xml,
le menu contextuel de IE...         @+

Ajouter un commentaire

Discussions en rapport avec ce code source dans le forum

oncontextmenu [ par refre ] Bonjour, j'ai un petit problème avec la fonction oncontextmenu et mozilla.QUand je l'utilise, mozila commence par exécuter ma fonction, puis il ouvre Probleme avec menu contextuel !!! [ par Jordel ] Bonjour,Bon voila, je recherche une astuce pour pouvoir ouvrir un menu sur clic droit seulement dans un tableau et non sur tout le document...Car il e interdire menu contextuel : PAS DE ALERT [ par Stephane ] salutvoila je voudrai interdire le click droit mais pas en affichant un message pas alert, parcequ'en fait quand je click droit j'affiche un tableau q Imprimer un document avec JavaScript [ par hor878 ] Bonjour,Je ne connais presque rien en JavaScript. Voici mon probl&#232;me :J'ai une liste de documents (Word, Excel ...) avec un menu contextuel en Ja Menu contextuel fermant et ouvrant [ par monia76 ] Bonjour,Je cherche le code source d'un menu contextuel l&#224; o&#249; il ya un sous lenu qui s'ouvre et se fere selon le choix du lienmerci d'avance redirection [ par salim81 ] bonjour a tous! bon j'ai un menu comme ci-dessous: menu       titre1       titre2 et j'ai un script qui me permet d'afficher un menu contextuel lors d Menu contextuel vairable. [ par VooDooS ] Bonsoir, Toujour pour mon chat, il faudrait que je fasse un menu contextuel diff&#233;rent suivant l'endoirt (le texte) sur lequel est plac&#233; le c Contextmenu IE originel [ par Franckoups ] Voila j'ai confectionné un menu contextuel personnalisé, donc sur le clic droit je n'ai plus le menu contextuel de IE d'origine pourtant j'aimerais in menu contextuel sous mozilla [ par refre ] Bonjour,Je suis totalement débutant en javascript et j'aurai besoin de développer assez rapidement un menu contextuel pour Mozilla.Donc euh j'ai remar Menu contextuel en flash [ par sbeex ] Bonjour !Je cherche &#224; mettre un menu contextuel en flash pour mon siteweb j'ai vu &#231;a il y a quelque mois sur un site.(ps : mon site est en p


Nos sponsors

Sondage...

CalendriCode

Juillet 2009
LMMJVSD
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Consulter la suite du CalendriCode

Téléchargements

Logiciels à télécharger sur le même thème :

Comparez les prix Nouvelle version

Photothèque Nouveau !



Développement réalisé par Nicolas SOREL (Nix) avec l'aide de : Cyril DURAND et Emmanuel (EBArtSoft), Merci à Vincent pour ses précieux conseils
CodeS-SourceS.com© Toute reproduction même partielle est interdite sauf accord écrit du Webmaster
CodeS-SourceS.com© est une marque déposée tous droits réservés
Temps d'éxécution de la page : 0,390 sec

Google Coop CodeS-SourceS Google Coop CodeS-SourceS


Certaines images présentes sur le site (notament certains avatars) sont issues des collections IconShock, donc si vous souhaitez utiliser ces icons vous devez les acheter, ne les copiez pas et ne utilisez pas dans vos sites et applications sans les avoir commandé.