Ben, le titre est assez explicite!
Sa tient dans une fonction de 3 lignes:
function ajouterOPTION(vall){
var s = document.forms["frm1"].elements["list1"];
s.options[s.options.length] = new Option(vall);
}
On cré un objet "s" qui équivaut au controle "listbox".
Explication de s.options[s.options.length] = new Option(vall);
"s.options.length" => On ajoute la nouvelle option à la fin.
"new Option(vall);" => On ajoute l'option qui aura comme valeur "vall"